원어: Kiev
분류: 키예프
키예프 (Київ, Kyiv)는 동유럽의 중요한 산업, 과학, 교육, 문화 중심지입니다. 첨단 기술 산업, 고등 교육 기관, 역사적 기념물 등이 위치해 있으며, 잘 발달된 대중교통 시스템과 인프라를 갖추고 있습니다. 2004년에는 "베타 세계 도시"로 분류되었습니다.
키예프는 우크라이나어로 "Київ"로 표기되며, 우크라이나어 [[키릴 문자]]를 사용합니다. 스웨덴어로는 "Kyjiv"로 음역됩니다. 러시아어로는 "Киев"로 표기되며, 스웨덴어 음역은 "Kijev"입니다.
우크라이나어 "Kyjiv"는 우크라이나어로 {{IPA-uttal|ˈkɪjiu̯|Uk-Київ.ogg}}로 발음되며, 러시아어 "Kijev"는 러시아어로 {{IPA-uttal|ˈkʲijɪf|Ru-Киев.ogg}}로 발음됩니다.
15세기에는 우크라이나어로 Києвъ로 표기되었으며, 그 기원은 논쟁의 대상입니다. 이름은 아마도 고대 슬라브어 “kyjъ” (클럽, 핀, 말뚝, 망치)에서 유래되었을 가능성이 높으며, 전설적인 인물 [[Kyj, Sjtjek och Choriv|Kyj]]와 관련이 있지만, "울타리가 쳐진 정착지"로 해석될 수도 있습니다.
바이킹 시대에는 북유럽 전사들과 상인들이 키예프를 자주 방문했으며, 고대 노르드어로는 "Kǿnugarðr"로 불렸으며, 현대 스웨덴어로는 "Könugård"로 번역되기도 합니다.
전통적으로 키예프는 스웨덴어와 유럽의 다른 많은 언어에서 "Kiev"로 표기되었습니다. 이 표기는 기본적으로 러시아어 표기 “Киев” (Kijev)를 기반으로 합니다. 1995년 10월, 우크라이나에서는 공식적인 "Київ"의 음역을 우크라이나어 표기를 기반으로 "Kyiv"로 결정했습니다. 2012년 4월, [[유럽 연합]]은 영어에서 “Kiev” 표기를 "Kyiv"로 변경했습니다.
[[러시아의 2022년 우크라이나 침공]] 이후, 스웨덴어에서 도시의 표기가 다시 논의되었습니다. [[Svenska skrivregler (bok)|Svenska skrivregler]] 및 [[TT-språket]]과 같은 스웨덴어 스타일 가이드라인은 일반적으로 우크라이나 지명에 대해 우크라이나어 음역을 권장하지만, "Kiev"와 같이 전통적으로 스웨덴어에서 사용된 러시아어 기반 음역을 사용하는 특정 이름은 예외로 합니다.
[[Språkrådet (Sverige)|Språkrådet]]는 2022년 2월 말에 "여러 스웨덴 미디어 회사의 언어 담당자들의 모임"인 Mediespråksgruppen의 권고를 바탕으로 표기 권고를 발표했습니다. 이 표기 권고는 스웨덴어에서 “Kiev” 표기를 계속 사용할 것을 권장했습니다.
키예프는 동유럽에서 가장 오래된 도시 중 하나입니다. 이 도시는 주변 지역에 큰 영향을 미쳤던 시기와 상대적으로 중요하지 않았던 시기를 거쳐 여러 단계를 거쳤습니다. 이 도시는 400년대에 [[콘스탄티노플]]과 [[스칸디나비아]] 사이의 무역 중심지로, 아마도 [[슬라브족]]의 일부로 설립되었을 것입니다. [[고트족]] 역사가 [[Jordanes]]는 이 정착지를 "Danapirstadir"라고 불렀을 수 있습니다. 700년대 초, 상인들이 [[드네프르 강]]에 키예프를 건설했고, 이 도시는 700년대와 800년대에 카자르 제국의 전초 기지였습니다.
[[Fil:Kiev downtown.jpg|miniatyr|vänster|1800년대 말의 키예프]]
이 도시는 점차 [[Rus (rike)|동슬라브 문명]]의 중심지로 부상했습니다. 882년, 키예프는 [[Oleg av Kiev]] (때로는 "Oleg av [[Novgorod]]"라고도 함) 아래에서 [[대공국]]의 수도가 되었습니다. [[카자르족]], [[슬라브족]], [[스칸디나비아인]], [[헝가리인]]으로 구성된 사회가 성장했습니다. 슬라브족이 이 지역을 정복했을 때, 이 도시는 "Kyjiv"라고 불렸습니다. 노르만족은 이 도시를 "Könugård"라고 불렀습니다. 발굴 결과에 따르면 키예프 또는 그 전신은 이미 600년대에 존재했으며, 일부 증거는 그 기원이 수세기 전으로 거슬러 올라갈 수 있음을 시사합니다. 스칸디나비아 전사들과 상인들이 자리를 잡고 지역 유력자들과 연합한 후, 키예프는 800년대 말부터 1100년대까지 번성했습니다.
1019년, 당시 통치 대공 [[Jaroslav I]]는 [[Olof Skötkonung]]의 딸 [[Ingegerd Olofsdotter av Sverige|Ingegerd (Inna)]]와 결혼했습니다. 키예프는 1240년 [[Batu Khan]]이 이끄는 몽골 군대에 의해 완전히 파괴되었고, 이후 수세기 동안 대부분의 영향력을 잃었습니다. 이 도시는 [[Storfurstendömet Litauen]], [[폴란드]], [[차르 러시아|러시아]]와 같은 강력한 이웃 국가들이 통제하는 지역의 변두리에 있는 부차적인 지방 수도였습니다.
이 페이지는 스웨덴어 위키백과의 내용을 바탕으로 자동 생성되었습니다.
원본: Kiev - 스웨덴어 위키백과